بائبل کہتی ہے کہ خدا نے اپنے بیٹے کو "گناہگاروں کو بچانے کے لیے" دنیا میں بھیجا (1 تیمتھیس 1:15)۔ اس کا مطلب ہے کہ یسوع نہ صرف ہمارے گناہوں کے لیے مرنے کے لیے بلکہ ہمارے لیے جینے کے لیے بھی زمین پر آیا تھا۔ اس کی زندگی اس بات کی ایک مثال تھی کہ خدا کی مرضی پر عمل کرنے کا کیا مطلب ہے۔ اس نے ایک کامل زندگی گزاری، صلیب پر مر گیا، اور دوبارہ جی اُٹھا تاکہ ہم گناہ اور موت سے بچ جائیں جب ہم اس پر ایمان رکھتے ہیں۔ مسیحا کے بارے میں عہد نامہ قدیم کی پیشین گوئیاں یسوع مسیح میں پوری ہوئیں۔ میں آپ کی حوصلہ افزائی کرتا ہوں کہ صحیفے کے ان اقتباسات کو کرسمس تک لے جانے والے عقیدت مندانہ پڑھنے کے طور پر استعمال کریں، اپنے بیٹے یسوع کی پیدائش کے ذریعے اپنے وعدوں کو پورا کرنے کے لیے خدا کی وفاداری پر غور کرنے کے طریقے کے طور پر۔

عیسیٰ مسیح کی پیدائش کے بارے میں عہد نامہ قدیم کی پیشین گوئیاں

یسعیاہ 9:6-7

ہمارے لیے ایک بچہ پیدا ہوتا ہے، ہمیں ایک بیٹا دیا جاتا ہے۔ اور حکومت اس کے کندھے پر ہوگی، اور اس کا نام حیرت انگیز مشیر، غالب خدا، ابدی باپ، امن کا شہزادہ کہلائے گا۔ داؤد کے تخت پر اور اس کی بادشاہی پر اس کی حکومت کے اضافے اور امن کی کوئی انتہا نہیں ہوگی، اسے قائم کرنے اور اسے انصاف اور صداقت کے ساتھ اس وقت سے لے کر ابد تک قائم رکھے گی۔ رب الافواج کا جوش یہ کرے گا۔

مسیح ایک کنواری سے پیدا ہوگا

یسعیاہ 7:14

اس لیے رب خود آپ کو ایکگرد! ترسیس اور ساحلی علاقوں کے بادشاہ اُسے خراج پیش کریں۔ سبا اور سبا کے بادشاہ تحفے لائیں! تمام بادشاہ اُس کے سامنے جھک جائیں، تمام قومیں اُس کی خدمت کریں!

متی 2:1-12

اب یسوع کے یہودیہ کے بیت لحم میں ہیرودیس بادشاہ کے دنوں میں پیدا ہونے کے بعد، دیکھو، مشرق سے دانش مند یروشلم میں آئے اور کہنے لگے، ”کہاں ہے وہ جو یہودیوں کا بادشاہ پیدا ہوا ہے؟ کیونکہ ہم نے اُس کا ستارہ دیکھا جب وہ طلوع ہوا اور اُس کو سجدہ کرنے آئے ہیں۔‘‘ جب ہیرودیس بادشاہ نے یہ سنا تو وہ اور تمام یروشلم اس کے ساتھ گھبرا گئے۔ اور لوگوں کے تمام سردار کاہنوں اور فقیہوں کو جمع کر کے ان سے دریافت کیا کہ مسیح کہاں پیدا ہونے والا ہے۔ اُنہوں نے اُس سے کہا، "یہودیہ کے بیت لحم میں، کیونکہ یہ نبی نے لکھا ہے، "اور اے بیت لحم، یہوداہ کی سرزمین میں، تم یہوداہ کے حکمرانوں میں کسی بھی طرح چھوٹے نہیں ہو۔ کیونکہ تجھ سے ایک حاکم آئے گا جو میری قوم اسرائیل کی نگہبانی کرے گا۔‘‘

پھر ہیرودیس نے دانشمندوں کو خفیہ طور پر بلایا اور ان سے معلوم کیا کہ ستارہ کس وقت ظاہر ہوا تھا۔ اور اُس نے اُن کو بیت لحم میں یہ کہہ کر بھیجا، "جاؤ اور اُس بچے کو پوری لگن سے تلاش کرو، اور جب اُسے مل جائے تو مجھے بتانا کہ مَیں بھی آ کر اُس کی عبادت کروں۔"

بادشاہ کی بات سننے کے بعد۔ ، وہ اپنے راستے پر چل پڑے۔ اور دیکھو وہ ستارہ جو اُنہوں نے اُٹھتے دیکھا تھا اُن کے آگے آگے چلا یہاں تک کہ وہ اُس جگہ پر ٹھہر گیا جہاں بچہ تھا۔ جب اُنہوں نے ستارہ دیکھا تو بے حد خوش ہوئے۔بڑی خوشی کے ساتھ۔

اور گھر میں جا کر بچے کو اس کی ماں مریم کے ساتھ دیکھا اور گر کر اسے سجدہ کیا۔ پھر، اپنے خزانے کھول کر، اُنہوں نے اُسے سونا، لوبان اور مُر تحفے میں پیش کیے۔

اور خواب میں خبردار کیا گیا کہ وہ ہیرودیس کے پاس واپس نہ آئیں، وہ دوسرے راستے سے اپنے ملک کو روانہ ہوئے۔

یسوع جلاوطنی سے واپس آیا۔

جب اسرائیل بچپن میں تھا تو میں اس سے پیار کرتا تھا اور مصر سے اپنے بیٹے کو بلایا۔

متی 2:13-15

اب جب وہ چلے گئے تو دیکھو، ایک خُداوند کا فرشتہ یوسف کو خواب میں نظر آیا اور کہا، "اُٹھ، بچے اور اُس کی ماں کو لے کر مصر کو بھاگ جا، اور جب تک میں تمہیں نہ بتاؤں وہیں رہو، کیونکہ ہیرودیس بچے کی تلاش میں ہے، اُسے ہلاک کر دے گا۔ " اور وہ رات کو اٹھ کر بچے اور اس کی ماں کو لے کر مصر چلا گیا اور ہیرودیس کی موت تک وہیں رہا۔ یہ اس بات کو پورا کرنے کے لیے تھا جو رب نے نبی کے ذریعے کہا تھا، "میں نے اپنے بیٹے کو مصر سے بلایا۔"

یسوع غیر قوموں کے لیے روشنی ہے

یسعیاہ 42:6-7<5

"میں رب ہوں؛ میں نے تمہیں راستی سے بلایا ہے۔ میں تمہیں ہاتھ سے پکڑ کر رکھوں گا۔ میں تجھے لوگوں کے لیے عہد، قوموں کے لیے روشنی، اندھوں کی آنکھوں کو کھولنے، قید خانے سے قیدیوں کو، اندھیرے میں بیٹھنے والوں کو قید خانے سے نکالنے کے لیے دوں گا۔"

یسعیاہ 49:6

"یہ بہت ہلکی بات ہے کہ آپ یعقوب کے قبیلوں کو کھڑا کرنے کے لئے میرا خادم بنیں۔اور اسرائیل کی محفوظ چیزوں کو واپس لانا۔ میں تجھے قوموں کے لیے روشنی بناؤں گا تاکہ میری نجات زمین کے آخر تک پہنچے۔"

لوقا 2:27-32

اور وہ روح میں آیا۔ ہیکل، اور جب والدین بچے یسوع کو شریعت کے رواج کے مطابق اس کے لیے کرنے کے لیے اندر لائے، تو اس نے اسے اپنی بانہوں میں اٹھایا اور خدا کا شکر ادا کیا اور کہا، "خداوند، اب آپ اپنے خادم کو سلامتی کے ساتھ رخصت کر رہے ہیں۔ آپ کے لفظ کے مطابق؛ کیونکہ میری آنکھوں نے تیری نجات دیکھی ہے جو تو نے تمام لوگوں کے سامنے تیار کی ہے، غیر قوموں کے لیے وحی اور تیری قوم اسرائیل کے جلال کے لیے روشنی ہے۔"

لوقا 1:26-38

چھٹے مہینے میں جبرائیل فرشتہ کو خدا کی طرف سے بھیجا گیا تھا۔ گلیل کے ایک شہر ناصرت میں، ایک کنواری سے جو داؤد کے گھرانے سے تعلق رکھنے والے یوسف نام کے آدمی سے منگنی کی گئی۔ اور کنواری کا نام مریم تھا۔

اور وہ اس کے پاس آیا اور کہنے لگا، "سلام، اے محبوب، رب تیرے ساتھ ہے۔"

لیکن وہ اس بات سے بہت پریشان ہوئی، اور یہ جاننے کی کوشش کی کہ کس قسم کا سلام یہ ہو سکتا ہے. اور فرشتے نے اس سے کہا، "مریم ڈرو مت، کیونکہ تم پر خدا کی مہربانی ہے۔ اور دیکھ تُو اپنے پیٹ میں حاملہ ہو گا اور ایک بیٹا ہو گا اور تُو اُس کا نام یسوع رکھو گی۔ وہ عظیم ہو گا اور اللہ تعالیٰ کا بیٹا کہلائے گا۔ اور خُداوند خُدا اُسے اُس کے باپ داؤُد کا تخت عطا کرے گا اور وہ یعقوب کے گھرانے پر ہمیشہ کے لیے بادشاہی کرے گا اور اُس کی بادشاہی کا کوئی خاتمہ نہ ہو گا۔"

اور مریم نے فرشتے سے کہا، "یہ کیسے ہو گا، جب کہ میں کنواری ہوں؟"

فرشتہ نے جواب دیا، "روح القدس تجھ پر آئے گا، اور حق تعالیٰ کی قدرت تجھ پر سایہ کرے گی۔ اس لیے جو بچہ پیدا ہونے والا ہے وہ مقدس کہلائے گا یعنی خدا کا بیٹا۔ اور دیکھ تیری رشتہ دار الیشبع کے بھی بڑھاپے میں بیٹا ہو گیا ہے اور یہ چھٹا مہینہ ہے جو بانجھ کہلاتی تھی۔ کیونکہ خدا کے لیے کچھ بھی ناممکن نہیں ہے۔‘‘ مریم نے کہا، ”دیکھو، میں خادمہ ہوں۔رب کا میرے ساتھ تیرے کہنے کے مطابق ہونے دو۔" اور فرشتہ اُس کے پاس سے چلا گیا۔

مسیح بیت لحم میں پیدا ہو گا

میکاہ 5:2

لیکن اے بیت لحم افراتہ، جو آپ میں سے بہت کم ہیں یہوداہ کے قبیلے، تم میں سے میرے لیے ایک ایسا شخص نکلے گا جو اسرائیل کا حکمران ہو، جس کا آنا پرانے زمانے سے ہے۔ اور یوسف بھی گلیل سے ناصرت کے شہر سے یہودیہ میں داؤد کے شہر کو گیا جسے بیت لحم کہا جاتا ہے کیونکہ وہ داؤد کے گھرانے اور نسب میں سے تھا تاکہ اس کی منگنی مریم کے ساتھ رجسٹر کروائیں۔ بچے کے ساتھ تھا.

لوقا 2:11

کیونکہ آج آپ کے لیے داؤد کے شہر میں ایک نجات دہندہ پیدا ہوا ہے، جو مسیح خداوند ہے۔

یوحنا 7:42

کیا صحیفہ میں یہ نہیں کہا گیا ہے کہ مسیح داؤد کی نسل سے آیا ہے اور بیت اللحم سے آیا ہے، وہ گاؤں جہاں داؤد تھا؟

مسیح ابرہام کے ساتھ خدا کے عہد کو پورا کرے گا

پیدائش 12:3

پیدائش 17:4-7

دیکھو، میرا عہد تمہارے ساتھ ہے، اور تم بہت سی قوموں کے باپ بنو گے۔ اب تیرا نام ابرام نہیں کہلائے گا بلکہ تیرا نام ابرہام ہوگا کیونکہ میں نے تجھے بہت سی قوموں کا باپ بنایا ہے۔ میں تمہیں بے حد پھلدار بناؤں گا، اور میں تمہیں اس میں شامل کروں گا۔قومیں اور بادشاہ تجھ سے آئیں گے۔ اور میں اپنے اور تیرے درمیان اور تیرے بعد تیری اولاد کے درمیان اُن کی نسلوں تک ایک ابدی عہد کے لیے اپنا عہد قائم کروں گا، جو تیرے اور تیرے بعد تیری اولاد کا خُدا ہو گا۔

پیدائش 22:17-18

لوقا 1:46-55

اور مریم نے کہا، "میری روح خُداوند کی بڑائی کرتی ہے، اور میری روح خُدا میرے نجات دہندہ میں خوش ہوتی ہے، کیونکہ اُس نے اپنے خادم کی عاجزانہ جائداد کو دیکھا ہے۔ کیونکہ دیکھو، اب سے تمام نسلیں مجھے مبارک کہیں گی۔ کیونکہ جو زبردست ہے اُس نے میرے لیے بڑے کام کیے ہیں، اور اُس کا نام پاک ہے۔

اور اُس کی رحمت اُن لوگوں کے لیے ہے جو نسل در نسل اُس سے ڈرتے ہیں۔

اس نے اپنے بازو سے طاقت دکھائی۔ اُس نے مغروروں کو اُن کے دلوں کے خیالوں میں پراگندہ کر دیا ہے۔ اُس نے زور آوروں کو اُن کے تختوں سے اُتارا اور عاجزوں کو بلند کیا۔ اُس نے بھوکوں کو اچھی چیزوں سے سیر کیا، اور امیروں کو خالی بھیج دیا۔ اُس نے اپنے بندہ اسرائیل کی مدد کی ہے، اپنی رحمت کی یاد میں، جیسا کہ اُس نے ہمارے باپ دادا سے، ابراہیم اور اُس کی اولاد سے ہمیشہ کے لیے کہا تھا۔"

گلتیوں 3:16

اب وعدے کیے گئے تھے۔ ابراہیم اور اس کے پاساولاد یہ نہیں کہتا، "اور اولاد کے لیے،" بہت سے لوگوں کا حوالہ دیتے ہوئے، بلکہ ایک کا حوالہ دیتے ہوئے، "اور تمہاری اولاد کی طرف،" جو مسیح ہے۔

مسیح ڈیوڈ کے ساتھ خدا کے عہد کو پورا کرے گا

جب تیرے دن پورے ہوں گے اور تُو اپنے باپ دادا کے ساتھ لیٹ جائے گا تو مَیں تیرے بعد تیری اولاد کو پیدا کروں گا جو تیرے بدن سے نکلے گا اور اُس کی بادشاہی قائم کروں گا۔ وہ میرے نام کے لیے ایک گھر بنائے گا، اور میں اُس کی بادشاہی کا تخت ہمیشہ کے لیے قائم رکھوں گا۔

زبور 132:11

رب نے داؤد سے قسم کھائی، یہ یقینی قسم کہ وہ نہیں کھائے گا۔ منسوخ کر دے، "میں تیری اپنی اولاد میں سے ایک کو تیرے تخت پر بٹھا دوں گا۔"

یسعیاہ 11:1

ییسی کے تنے سے ایک ٹہنی نکلے گی۔ اس کی جڑوں سے ایک شاخ پھل لائے گی۔ رب کی روح اُس پر ٹھہرے گی۔

یرمیاہ 23:5-6

دیکھو، وہ دن آتے ہیں، رب فرماتا ہے، جب میں داؤد کے لیے ایک راست باز شاخ کو کھڑا کروں گا۔ اور وہ بادشاہ کے طور پر حکومت کرے گا اور حکمت سے کام کرے گا، اور ملک میں انصاف اور راستبازی کو نافذ کرے گا۔ اُس کے دنوں میں یہوداہ بچ جائے گا، اور اسرائیل محفوظ رہے گا۔ اور یہ وہ نام ہے جس سے وہ پکارا جائے گا، "خداوند ہماری راستبازی ہے۔"

متی 1:1

داؤد کے بیٹے یسوع مسیح کے نسب نامے کی کتاب، ابراہام کا بیٹا۔

لوقا 1:32

وہ عظیم ہوگا اور اللہ تعالیٰ کا بیٹا کہلائے گا۔ اور خداوند خدا اسے اس کے باپ کا تخت دے گا۔داؤد۔

متی 21:9

اور جو ہجوم اس کے آگے آگے اور اس کے پیچھے پیچھے چل رہا تھا چیخ رہا تھا، ''ابن داؤد کو ہوسنا! مبارک ہے وہ جو رب کے نام پر آتا ہے! ہوسنا اعلیٰ میں!”

اعمال 2:29-36

بھائیو، میں آپ کو بزرگ داؤد کے بارے میں اعتماد کے ساتھ کہہ سکتا ہوں کہ وہ دونوں مر گئے اور دفن ہوئے، اور اس کی قبر بھی ساتھ ہے۔ ہم آج تک. چنانچہ ایک نبی ہونے کے ناطے اور یہ جانتے ہوئے کہ خدا نے اس سے قسم کھائی تھی کہ وہ اپنی اولاد میں سے ایک کو اپنے تخت پر بٹھائے گا، اس نے پیشن گوئی کی اور مسیح کے جی اٹھنے کے بارے میں کہا کہ وہ ترک نہیں کیا گیا تھا۔ پاتال تک، اور نہ ہی اس کے جسم نے بدعنوانی دیکھی۔

اس یسوع کو خدا نے زندہ کیا، اور ہم سب اس کے گواہ ہیں۔ پس خُدا کے داہنے ہاتھ پر سربلند ہو کر اور باپ سے رُوح القدس کا وعدہ پا کر اُس نے یہ اُنڈیل دیا جو تم خود دیکھ اور سن رہے ہو۔

کیونکہ داؤد آسمان پر نہیں چڑھا، لیکن وہ خود کہتا ہے، "رب نے میرے رب سے کہا،

'میرے داہنے ہاتھ بیٹھ، جب تک میں تیرے دشمنوں کو تیرے پاؤں کی چوکی نہ بنا دوں۔' ”

اس لیے اسرائیل کا تمام گھرانہ یقینی طور پر جان لے کہ خدا نے اسے خداوند اور مسیح دونوں بنایا ہے، اسی عیسیٰ کو جسے تم نے مصلوب کیا ہے۔

ایک نبی مسیح کے لیے راستہ تیار کرے گا<7

ملاکی 3:1

دیکھو میں اپنے قاصد کو بھیجتا ہوں اور وہ میرے آگے راستہ تیار کرے گا۔ اور وہ رب جسے تم ڈھونڈتے ہو اچانک اپنے ہیکل میں آئے گا۔ اورعہد کا رسول جس سے تم خوش ہو، دیکھو وہ آ رہا ہے، رب الافواج فرماتا ہے۔

یسعیاہ 40:3

ایک آواز پکارتی ہے، "بیگستان میں راستہ تیار کرو۔ رب؛ ریگستان میں ہمارے خدا کے لیے ایک شاہراہ سیدھا بنا۔"

لوقا 1:76-79

اور اے بچے، تم اللہ تعالیٰ کا نبی کہلاؤ گے۔ کیونکہ تُو خُداوند کے آگے جائے گا تاکہ اُس کی راہیں تیار کرے، اُس کے لوگوں کو اُن کے گناہوں کی معافی میں نجات کا علم دے، ہمارے خُدا کی شفقت کے سبب سے، جس کے وسیلہ سے طلوعِ آفتاب اُن لوگوں کو روشنی بخشنے کے لیے اُوپر سے ہماری ملاقات کرے گا۔ جو اندھیرے اور موت کے سائے میں بیٹھے ہیں، تاکہ ہمارے قدموں کو امن کی راہ پر لے جائیں۔

یسوع کی پیدائش کی کہانی

متی 1:18-25

جب اُس کی ماں مریم کی جوزف سے منگنی ہوئی تھی، اُن کے اکٹھے ہونے سے پہلے وہ روح القدس سے حاملہ پائی گئی۔ اور اس کے شوہر یوسف نے، ایک عادل آدمی ہونے کے ناطے اور اسے شرمندہ کرنے کے لیے تیار نہیں، خاموشی سے اسے طلاق دینے کا فیصلہ کیا۔ لیکن جب وہ اِن باتوں پر غور کر رہا تھا تو دیکھو خُداوند کا ایک فرشتہ اُسے خواب میں ظاہر ہوا اور کہنے لگا، ”اے یوسف ابنِ داؤد، مریم کو اپنی بیوی بنانے سے مت ڈرنا۔ اس میں حاملہ روح القدس سے ہے. اس کے ہاں بیٹا ہوگا اور تم اس کا نام یسوع رکھو، کیونکہ وہ اپنے لوگوں کو ان کے گناہوں سے بچائے گا۔" یہ سب کچھ اِس لیے ہوا کہ رب نے جو فرمایا تھا۔نبی، "دیکھو، کنواری حاملہ ہو گی اور ایک بیٹا پیدا کرے گا، اور وہ اس کا نام عمانویل رکھیں گے" (جس کا مطلب ہے، ہمارے ساتھ خدا)۔ 1><0 اور اُس نے اُس کا نام یسوع رکھا۔

لوقا 2:1-7

اُن دنوں میں قیصر آگسٹس کی طرف سے ایک فرمان نکلا کہ تمام دُنیا کا اندراج کیا جائے۔ یہ پہلی رجسٹریشن تھی جب Quirinius شام کا گورنر تھا۔ اور ہر ایک اپنے اپنے شہر میں رجسٹر ہونے کے لیے چلا گیا۔

اور یوسف بھی گلیل سے، ناصرت کے شہر سے، یہودیہ، داؤد کے شہر کو گیا، جو بیت اللحم کہلاتا ہے، کیونکہ وہ تھا۔ داؤد کے خاندان اور نسب کے بارے میں، مریم کے ساتھ رجسٹر کیا جائے، اس کی منگنی، جو کہ حاملہ تھی۔

اور جب وہ وہاں تھے تو اس کے بچے کو جنم دینے کا وقت آگیا۔ اور اس نے اپنے پہلوٹھے بیٹے کو جنم دیا اور اسے کپڑوں میں لپیٹ کر چرنی میں رکھا کیونکہ سرائے میں ان کے لیے کوئی جگہ نہیں تھی۔ :4-5

اور وہ کھڑا ہو کر رب کی طاقت سے، رب اپنے خدا کے نام کی شان میں اپنے بھیڑوں کی چرواہا کرے گا۔ اور وہ محفوظ رہیں گے، کیونکہ اب وہ زمین کی انتہا تک عظیم ہو گا۔ اور وہ اُن کا امن ہو گا۔

لوقا 2:8-20

اور اسی علاقے میں چرواہے باہر کھیت میں پہرہ دے رہے تھے۔رات کو ان کا بھیڑ۔ اور خُداوند کا ایک فرِشتہ اُن پر نمودار ہوا اور خُداوند کا جلال اُن کے چاروں طرف چمکا اور وہ بڑے خوف سے بھر گئے۔

اور فرِشتہ نے اُن سے کہا، "ڈرو نہیں، میں لاتا ہوں۔ آپ کو بڑی خوشی کی خوشخبری ہے جو تمام لوگوں کے لیے ہو گی۔ کیونکہ آپ کے لیے آج داؤد کے شہر میں ایک نجات دہندہ پیدا ہوا ہے جو مسیح خداوند ہے۔ اور یہ تمہارے لیے نشانی ہو گا: تم ایک بچے کو کپڑوں میں لپٹا ہوا اور چرنی میں پڑا ہوا پاؤ گے۔"

اور اچانک فرشتے کے ساتھ آسمانی لشکر کا ایک ہجوم خدا کی حمد کر رہا تھا اور کہہ رہا تھا: سب سے اونچے درجے پر خدا کا جلال، اور زمین پر ان لوگوں کے درمیان جن سے وہ راضی ہے امن!”

جب فرشتے ان کے پاس سے آسمان میں چلے گئے تو چرواہوں نے ایک دوسرے سے کہا، “چلو ہم بیت المقدس کی طرف چلیں۔ اور اس چیز کو دیکھو جو ہوا ہے، جو خداوند نے ہمیں بتایا ہے۔" اور وہ جلدی سے گئے اور مریم اور یوسف کو اور بچہ چرنی میں پڑا پایا۔ اور جب اُنہوں نے یہ دیکھا تو وہ بات بتائی جو اِس بچے کے بارے میں کہی گئی تھی۔ اور جن لوگوں نے یہ سنا وہ حیران ہوئے کہ چرواہوں نے انہیں کیا کہا۔ لیکن مریم ان سب چیزوں کو اپنے دل میں سوچتی رہی۔ اور چرواہے واپس آئے، خدا کی تمجید کرتے ہوئے اور ان سب چیزوں کے لیے جو انہوں نے سنا اور دیکھا تھا، جیسا کہ انہیں بتایا گیا تھا۔ صحرائی قبیلے اُس کے آگے جھک جائیں، اور اُس کے دشمن چاٹیں۔